Google has updated Contacts. In Contacts, the “groups” that individuals create are now “labels”. Unfortunately, a side effect of this change is that you can NOT pick that “group” to share documents with. That group IS still available within Gmail.
I have a ticket open with Google (as do a few others) seeking resolution.