Translation and Interpretation Services / خدمات الترجمة التحريرية و الفورية

فيروس كورونا/ Covid 19

بيان صحفي رقم 5: تبدأ مدينة ديربورن العام الدراسي بدوام جزئي / نصف يوم دراسي وتعديل أوقات اليوم الدراسي أثناء فترة التعلم عن بُعد

بيان صحفي رقم 5: تبدأ مدينة ديربورن العام الدراسي بدوام جزئي / نصف يوم دراسي وتعديل أوقات اليوم الدراسي أثناء فترة التعلم عن بُعد

لقراءة البيان باللغة الإنجليزية اضغط على الرابط الوارد أدناه: Press Release #5-Dearborn starting with half days of school and tweaking school day times during online learning بيان صحفي رقم 05 / 2020-21 للنشر الفوري:  18 آب/ أغسطس 2020 سوف يحظى طلاب ديربورن...

بيان صحفي رقم 4 – تعلن مدارس ديربورن عن فتح باب التسجيل في ‏برنامج التعلم الافتراضي لكامل العام الدراسي #‏‎ ‎ديربورن الطلاب أولاً ‏

بيان صحفي رقم 4 - تعلن مدارس ديربورن عن فتح باب التسجيل في برنامج التعلم الافتراضي ‏لكامل العام الدراسي # ديربورن الطلاب أولاً ‏ للنشر الفوري:  11آب /1 أغسطس 2020 جهة الاتصال: شانون بيترسون ، المديرة التنفيذية لإنجازات الطلاب  -...

بيان صحفي رقم 3 – مدارس ديربورن تبدأ العام الدراسي عبر ‏الإنترنت # ‎ديربورن الطلاب أولاً ‏

بيان صحفي رقم 3 - مدارس ديربورن تبدأ العام الدراسي عبر الإنترنت - # ديربورن الطلاب أولاً ‏ للنشر الفوري:11/ آب / أغسطس 2020الاتصال: ميسم على -بزي ، المديرة التنفيذية للموارد البشرية / شؤون العاملين، الرئيس المشارك للجنة إعادة فتح المدارس...

بيان صحفي # 2 ‏‎ – ‎ديربورن تقدم برنامج تعليم افتراضي خاص عبر الإنترنت فقط‎ # ‎الطلاب أولاً

بيان صحفي #2- ديربورن تقدم برنامج تعليم افتراضي خاص - #الطلاب اولاً بيان صحفي رقم 02 / 2020-21‏للنشر الفوري: 4 آب/ أغسطس 2020‏الاتصال: ديفيد موستنن ، مدير الاتصالات‎(313) 827-3006‎‎ MustonD@dearbornschools.orgيمكن لطلاب مدارس ديربورن الآن التسجيل للدراسة في المدرسة...

‎ بيان صحفي رقم 1 – جلسة الدراسة الخاصة بمجلس الإدارة التعليمي ‏لمراجعة توصيات لجنة إعادة فتح المدارس‎ # ‎الطلاب أولاً مدارس ديربورن ‏الرسمية

‎ بيان صحفي رقم 1 - جلسة الدراسة الخاصة بمجلس الإدارة التعليمي لمراجعة توصيات لجنة فتح المدارس #الطلاب أولاً مدارس ديربورن الرسمية  #Students1stDearborn بيان صحفي رقم 01 / 2020-21‏‎للنشر الفوري: 30 يوليو 2020‏‎جهة الاتصال: ديفيد موستنن ، مدير الاتصالات‎‎(313) 827-3006...

تعيينات و ترقيات جديدة

يسعدني أن أعلن عن التعيينات و الترقيات التالية التي تمت بموافقة المجلس في 20 تموز/ يوليو 2020: السيدة أمل عبدالله لمنصب مديرة مدرسة ميللر الابتدائية. تشغل السيدة عبد الله حاليًا منصب نائبة المدير ابتدائية ميلر . يدخل هذا القرار حيز التنفيذ يوم 21 تموز/ يوليو. السيدة...

أخر الأخبار و المستجدات من المشرف العام ١٨ أيار/ مايو ٢٠٢٠ #Students1stDbnSchs

أخر الأخبار و المستجدات من المشرف العام ١٨ أيار/ مايو ٢٠٢٠ دقيقة واحدة رسالة تحديثية: هذه الرسائل مصممة ليبقى الطلاب و الاسرعلى إطلاع دائم سريع و مستمر بأخر المستجدات .  فيما يلي بعض احدث الرسائل من الأسبوع الماضي.  ١-الاجتماعات الافتراضية وقانون الاجتماعات المفتوحة...

فيروس كورونا: كيف يجب على الوالدين التحدث مع أطفالهم حول الوباء؟

جاستن باركينسونبي - أخبار بي بي سي مع ارتفاع عدد المصابين بفيروس كورونا حول العالم، يتعرض الأطفال إلى المعلومات والتضليل عبر العديد من المصادر. كيف يمكن للآباء إبلاغهم بالتطورات من دون إخافتهم؟ "هل سأمرض؟" "هل ستقفل المدرسة؟" "هل سيموت جدي أو جدتي؟" يسيطر فيروس كورونا...

من منشورات منظمة الصحة العالمية : هل يتعين إدخال المرضى الذين يُشتبه في إصابتهم بعدوى فيروس كورونا المستجد أو الذين تأكّدت إصابتهم بها إلى المستشفى إذا كانوا يعانون من مرض خفيف؟

لا. بالنسبة للمرضى الذين يعانون من مرض خفيف، مثل الحمى المنخفضة الدرجة والسعال والوعكة والثرّ الأنفي والتهاب الحلق بدون علامات منذرة، مثل ضيق التنفس أو صعوبة في التنفس، وزيادة وتيرة التنفس (مثل البلغم أو نفث الدم)، وأعراض المعدة والأمعاء مثل الغثيان والقيء و/ أو...