Translation and Interpretation Services / خدمات الترجمة التحريرية و الفورية

#الطلاب أولاً مدارس ديربورن الرسمية. رسالة تهنية بمناسبة الأعياد من المشرف العام لأفراد المجتمع الكريم.

لقراءة هذه الرسالة باللغة الإنكليزية الرجاء الضغط هنا

18  كانون الأول\ ديسمبر 2020

تحية طيبة،

كل عام في هذا الوقت أتشارك مع أفراد مجتمعنا رسالة تهنئة بمناسبة الأعياد وهذا العام لا يختل عن غيره. قد يكون هذا هو المكان الذي تنتهي فيه أوجه التشابه بين عام 2020 وكل عام آخر. لقد كان للأشهر التسعة الماضية أسلوب حياة مختلف تمامًا بالنسبة لنا جميعًا. لقد أصابنا التعب والإحباط وعانى الكثير من المصاعب الاقتصادية والخسائر الشخصية. غالبًا ما تؤدي محاولة تقديم ملخص لهذا العام إلى نفس الكلمات والعبارات المتعبة والمبتذلة. ربما يمكن العثور على نظرة أكثر تفاؤلاً لعام 2020 من خلال النظر إلى هذا العام من منظور تاريخي. 

عبر تاريخنا ، كأمة عانينا ولمرات عديدة من حالة عدم الاستقرار وعدم اليقين والحزن بسبب الحرب ، والجدل حول الفضائح ، ومصاعب الصعوبات الاقتصادية ، ونعم ، حتى آلام الأوبئة. عندما نستخدم منظور ماضينا كعدسة يمكن من خلالها رؤية وضعنا الحالي ، يصبح من السهل رؤية أننا ، على الرغم من المصاعب ، نحن أمة لا يمكن هزيمتها بسهولة. نحن شعب مليء بالرحمة والمثابرة والقدرة على التكيف الأهم من ذلك الأمل. إنه الأمل الذي ساعدنا في الماضي والذي سيوفر لنا القوة خلال الأسابيع والأشهر المقبلة. 

تعتبر العطلات وقتًا رائعًا للاجتماع مع العائلة والأصدقاء ولقضاء بعض الوقت في الامتنان والشكر لما لدينا من نِعَمْ . من الناحية المهنية ، أنا ممتن جدًا للعديد من المعلمين والموظفين الرائعين الذين ذهبوا إلى أبعد الحدود للحفاظ على عمل مدارسنا ، وللحفاظ على مدارسنا آمنة ، ولإبقاء جميع الطلاب منخرطين في تجربة تعليمية هادفة. أود أيضًا أن أشكر أولياء الأمور الذين عملوا على توفير بيئة تعليمية منزلية لأطفالهم. إنه لمن الملهم حقًا سماع العديد من القصص الإيجابية التي تمت مشاركتها معي ومع مجلس التعليم. بالطبع ، نتوجه بالشكر أيضًا إلى طلابنا الرائعين على التضحيات التي قدموها لمواصلة التعلم والحفاظ على دراستهم خلال هذا الوباء.

أنا شخصياً أشعر بالامتنان الشديد لجميع أفراد عائلتي وأصدقائي. أنا محظوظ لكوني متزوج من زوجة رائعة ولدينا طفلين رائعين.

سوء الحظ ، فقد الكثير في مجتمعنا أحباءهم في العام الماضي. دعونا نتوقف لحظة لتذكرهم ، ونقدم تعازينا ، ونقدم صلاتنا القلبية لكي تعود الحياة إلى طبيعتها لهم ولعائلاتهم. 

أشجع الجميع على قضاء بعض الوقت خلال العطلة لفصل الكهرباء. منذ مارس / آذار ، يقضي الكثير منا ، أطفالًا وبالغين ، وقتًا أطول على الأجهزة الإلكترونية. من المهم أن نأخذ قسطًا من الراحة ونقوم بتلك الروابط البشرية. يمكن أن تكون عبر بعض الألعاب مثل الألغاز وألعاب الطاولة والقراءة أو حتى التجمع والاستمتاع ببعض الوقت في الخارج. القيام بأنشطة عائلية وسيلة رائعة لمساعدتنا على إعادة التواصل والاسترخاء.

سوف يستمر التعلم عم بعج سارياً عند العودة في شهر كانون الثاني \ يناير. . توفر خطتنا جدولًا زمنيًا للعودة الآمنة إلى المدارس وسيتم اتخاذ القرارات بناءً على إرشادات مسؤولي الصحة والظروف المحلية وسلامة الطلاب والموظفين. 

“لا يقرر الناس مستقبلهم ، بل يقررون عاداتهم وعاداتهم تحدد مستقبلهم.” لا يمكن لهذه الكلمات التي كتبها فريدك ألكساندر أن تكون أكثر صحة ، خاصة في بيئة اليوم. العادات الجيدة التي نختار ممارستها اليوم ستحدث فرقًا كبيرًا في مستقبلنا القريب وفي مستقبلنا البعيد. إن ارتداء القناع ، والحفاظ على مسافة آمنة من الآخرين ، وممارسة غسل اليدين هي العادات الأساسية التي يجب أن تظل جزءًا من حياتنا. ستقرر هذه العادات مستقبلنا ، مستقبل يمكننا فيه العودة إلى طريقتنا الطبيعية في الحياة.

نيابة عن مجلس التعليم وإدارة القطاع ،أتمنى أن تستمتعوا بعطلة آمنة وممتعة ومريحة! نتطلع إلى العودة في عام 2021 بشعور جديد من الأمل ، وإيمان جديد بمستقبلنا ، ومستقبل يشملنا جميعًا معًا مرة أخرى وننظر إلى وجوهنا المبتسمة شخصيًا.

مع تحياتي،

دكتور، جلين إم ماليكو

المشرف العام