Translation and Interpretation Services / خدمات الترجمة التحريرية و الفورية

تمويل الولاية وأثره على ميزانية مدارس ديربورن الرسمية

تحية طيبة، ‏
تُعد القطاعات التعليمية في جميع أنحاء الولاية ميزانيات للعام الدراسي 2020-21‏‎. ‎سيشكل هذا العام تحديًا لجميع القطاعات حيث قد ‏يؤدي النقص المتوقع في تمويل الولاية بسبب جائحة‎ ‎كورونا إلى خسارة تصل إلى 650 دولارًا أو أكثر لكل طالب‎. ‎

في اجتماع مجلس التعليم الذي عقد في 8 حزيران / يونيو ، قدم السيد توم وول ، المدير التنفيذي لقسم خدمات الأعمال والعمليات ، ‏خطط ميزانية القطاع للعام الدراسي المقبل‎. ‎يُطلب من الدوائر التعليمية تقديم خطة ميزانية متوازنة بحلول 30 حزيران/ يونيو من العام ‏الدراسي الحالي‎. ‎

عند حدوث أي تخفيض في التمويل ، يدور الكثير من النقاش والتخطيط مع مدرائنا ، والقيادة النقابية ، والإدارة من أجل وضع خطة ‏يكون لها أقل قدر من التأثير على التدريس في الفصول الدراسية والحفاظ على الوظائف الحالية‎. ‎استخدام مصادر تمويل بديلة ، وعدم ‏استبدال أولئك الذين يغادرون بسبب التقاعد ، وتأخير مشاريع التحسينات الرأسمالية الأصغر ، واستخدام أرصدة الأموال الموجودة في ‏الصندوق ليست سوى بعض الاستراتيجيات التي نتطلع إليها من أجل تطوير ميزانية متوازنة للفترة 2020-21 العام الدراسي‎. ‎

بالطبع ، عندما تجري مناقشات الميزانية ، فإنه من المألوف انتشار الأفكار أو الاقتراحات بشكل غير صحيح كما لو أنه تم اعتمادها ‏بالفعل‎. ‎حدث هذا يوم الاثنين عندما أعرب العديد من الآباء عن دعمهم لبرنامج الموسيقى في إعدادية أو أل‎ ‎سميث خلال اجتماع مجلس ‏التعليم‎. ‎‏ نقدر مشاركات الآباء والطلاب السابقين الذين يعبرون عن دعمهم المستمر للطلاب ونشعر بخيبة الأمل لأن هؤلاء الآباء ‏المعنيين قد ضللوا في التفكير في أنه تم بالفعل اتخاذ قرار بوقف البرنامج وهذا ليس دقيقاً.‏‎ ‎

تحدد كل مدرسة احتياجات ومصالح الطلاب في المدرسة‎. ‎بناءً على تلك الاحتياجات والاهتمامات ونسبة التسجيل الإجمالية في المدرسة ‏وأي قيود على الميزانية تعمل المدرسة مع الإدارة لتحديد مستويات التوظيف والصفوف المتاحة / المعروضة‎. ‎
على مر السنين ، كنت مدافعا قويا عن صفوف الفنون في مدارس ديربورن الرسمية‎. ‎يدعم مجلس التعليم لدينا أيضًا مواد الفنون في ‏قطاعنا‎. ‎سيواصل فريقنا الإداري العمل مع مدرائنا لتطوير برامج واستراتيجيات سليمة لدعم الفن والموسيقى والمسرح والبرامج ‏الأخرى التي تعد جزءًا من التجربة التعليمية الكاملة ‏‎. ‎

قد لا تتمكن ولاية ميشغان من إخبارنا بمستويات التمويل الدقيقة الخاصة بنا حتى أواخر أيلول / سبتمبر أو تشرين الأول/ أكتوبر ، وهو ‏الإطار الزمني الذي يجب فيه الموافقة على ميزانيتها‎. ‎حتى ذلك الوقت ، سنواصل العمل بناءً على المعطيات التي لدينا لوضع خطة ‏مالية سليمة للعام الدراسي 2020-21‏‎. ‎

مع تحياتي،

د. غلين ماليكو

لقراءة هذه الرسالة باللغة الانكليزية أنقر على الرابط التالي: 
https://superintendent.dearbornschools.org/2020/06/09/state-funding-and-its-impact-on-the-dearborn-public-schools-budget/