Translation and Interpretation Services / خدمات الترجمة التحريرية و الفورية

بيان صحفي رقم 5: تبدأ مدينة ديربورن العام الدراسي بدوام جزئي / نصف يوم دراسي وتعديل أوقات اليوم الدراسي أثناء فترة التعلم عن بُعد

لقراءة البيان باللغة الإنجليزية اضغط على الرابط الوارد أدناه:

Press Release #5-Dearborn starting with half days of school and tweaking school day times during online learning

بيان صحفي رقم 05 / 2020-21 للنشر الفوري:  18 آب/ أغسطس 2020

سوف يحظى طلاب ديربورن بالمزيد من النوم خلال فترة الدراسة عن بُعد التي سيبدأ بها القطاع هذا العام الدراسي. بالإضافة إلى بداية مريحة للعام الدراسي الجديد بتقرير دوام جزئي لليوم الدراسي طوال الأسبوع الأول وذلك بموجب التغييرات الأخيرة في التقويم المدرسي .

سوف يكون اليوم المدرسي خلال الأسبوع الدراسي الأول بداية من الاثنين 31 آب/ أغسطس إلى الخميس 3 أيلول/ سبتمبر (الجمعة ، 4 سبتمبر عطلة رسمية) يوم قصير بدوام جزئي صباحي فقط لجميع الطلاب.  حان الوقت للتعرف على أدوات التدريس الجديدة عبر الإنترنت ، بما في ذلك برنامج Schoology سكولُجي وZoom زووم الذي سيستخدمه جميع المعلمين والطلاب أثناء التدريس عن بُعد.

للتعويض عن الوقت التعليمي الضائع بسبب الدوام الجزئي في الأسبوع الأول ، ألغي القطاع أول ثلاث بدايات متأخرة مخطط لها هذا العام . حيث سيبدأ الدوام في الوقت المعتاد في الأيام التالية: 23 أيلول/ سبتمبر و14 تشرين الأول /أكتوبر و9 كانون الأول/ ديسمبر. 

تقوم المنطقة أيضًا بتعديل ساعات الدراسة أثناء التعلم عبر الإنترنت. سيبدأ اليوم الدراسي للمرحلة الثانوية والإعدادية ورياض الأطفال وحتى مباني الصف الثامن ، وكلتا مدرستي سيلاينا في هذا الفصل الدراسي في 8:15 صباحًا وينتهي عند 3:10 مساءً وينتهي الدوام في اليوم القصير / يوم الدوام الجزئي في الساعة 11:10 صباحًا. سوف تبدأ معظم مدارس المرحلة الابتدائية في 8:55 صباحًا وتنتهي عند 3:50 مساءً في اليوم عادي وعند الظهيرة في اليوم القصير/ يوم الدوام الجزئي ‏

سوف يحضر طلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية الحصص الدراسية الثلاث الأولى ( 1-2-3) المقررة في جداولهم يومي 31 آب/ أغسطس و2 أيلول/ سبتمبر والحصص الدراسية الثلاث الأخيرة ( 4-5-6) حتى السادسة يومي 1 و 3 أيلول/ سبتمبر.

تنطبق جميع تغييرات الجدول الجديد على كل من طلاب برنامج التعلم التقليدي والافتراضي. عندما تعود المنطقة التعليمية إلى التدريس في المباني ، ستعود أوقات بدء جميع الطلاب إلى الساعات التقليدية ، بشكل عام 7:20 صباحاً للمرحلة الثانوية ، و8 صباحًا للمرحلة الإعدادية و 8:40 للمرحلة الابتدائية. سيعود الطلاب في برنامج التعلم الافتراضي أيضًا إلى أوقات البدء التقليدية.  

“مع بدء جميع الطلاب العام الدراسي عبر الإنترنت ، لا داعي للقلق بشأن الحافلات اليومية. قال المشرف ، جلين ماليكو ، “بدون الحافلات ، يمكننا تعديل جداول الفصول الدراسية لجعل الأمر أسهل قليلاً على الطلاب ، وخاصةً المراهقين في المرحلة الثانوية الذين نعرف أنهم يفضلون عدم التواجد في الصفوف في الساعة 7:20 كل صباح” . 

عمل المسؤولون مع اتحاد المعلمين في ديربورن لتعديل التقويم المدرسي. لا تزال التغييرات بحاجة إلى موافقة رسمية من مجلس التعليم ، ولكن من المتوقع أن يحدث ذلك في اجتماعهم القادم يوم الاثنين 24 آب/ أغسطس. يمكن العثور على تقاويم القطاع التعليمي  على الموقع التالي: https: // dearbornschools.org / services / district-calendars /   

سوف تبدأ مدارس ديربورن الرسمية التعليم على الإنترنت لجميع طلاب القطاع وتستمر بذلك حتى 1 تشرين الأول/ أكتوبر . سيعيد المجلس التعليمي تقييم الظروف في أيلول/ سبتمبر لمعرفة ما إذا كان يمكن للطلاب البدء في العودة إلى المزيد من التعلم داخل المباني المدرسية الرجاء الانتباه على أن خيار اشتراك الطلاب في برنامج التعلم الافتراضي للتعلم عبر الإنترنت خيار ساري طوال العام الدراسي بأكمله. 

أثناء التعلم عبر الإنترنت ، لا يزال يُتوقع من الطلاب المشاركة في الصف المباشر كل يوم. أما كيف ستبدو أيام المدرسة هذه ، خاصة بالنسبة لطلاب المرحلة الابتدائية ، فهو امرٌ لا يزال قيد العمل.  

“نحن نعلم أن هذا العام الدراسي يحمل معه الكثير من التغييرات. نقدر صبر آبائنا وأسرنا وموظفينا لأننا نجري تعديلات لخدمة طلابنا بأفضل ما يمكن في هذه البيئة الغير مسبوقة التي أوجدتها جائحة كورونا” قال الدكتور ماليكو .