Translation and Interpretation Services / خدمات الترجمة التحريرية و الفورية

Welcome

من منشورات منظمة الصحة العالمية : هل يتعين إدخال المرضى الذين يُشتبه في إصابتهم بعدوى فيروس كورونا المستجد أو الذين تأكّدت إصابتهم بها إلى المستشفى إذا كانوا يعانون من مرض خفيف؟

لا. بالنسبة للمرضى الذين يعانون من مرض خفيف، مثل الحمى المنخفضة الدرجة والسعال والوعكة والثرّ الأنفي والتهاب الحلق بدون علامات منذرة، مثل ضيق التنفس أو صعوبة في التنفس، وزيادة وتيرة التنفس (مثل البلغم أو نفث الدم)، وأعراض المعدة والأمعاء مثل الغثيان والقيء و/ أو...

من منشورات منظمة الصحة العالمية: ما هي التوصيات المتعلقة بتعقيم السيارات والسلع والمنتجات القادمة من الصين أو من بلدان أخرى متضررة بفاشية كوفيد-19؟

لا توجد حتى اليوم معلومات وبائية تشير إلى أن لمس السلع أو المنتجات أو السيارات المصدّرة من البلدان المتضررة بفاشية كوفيد-19 تشكل مصدراً لانتقال العدوى إلى البشر. ولهذه الأسباب، لا توجد توصيات بشأن تعقيم أي من السلع والمنتجات المجلوبة من البلدان المتضررة بفاشية...

من منشورات منظمة الصحة العالمية: كيف يمكن غسل الشراشف والفوط والملابس المتسخة للمرضى المصابين بعدوى كوفيد -19؟

ينبغي لجميع الأفراد الذين يتعاملون مع شراشف وفوط وملابس المرضى المصابين بعدوى كوفيد-19 القيام بما يلي: أ)  ارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة، وتشمل: القفازات المتينة والكمامة وحماية العينين (واقي الوجه/النظارات الواقية) ورداء طبي بأكمام طويلة ومريلة (إذا لم...

تضيف مدارس ديربورن الرسمية مركزاً سابعاً لتوزيع وجبات الفطور والغداء ‏المجانية للطلاب

بعد نجاح عملية التوزيع خلال الأيام القليلة الأولى، سوف تضيف مدارس ديربورن الرسمية يوم الاثنين موقعًا سابعًا يمكن للعائلات أخذ الإفطار والغداء مجانًا للطلاب منه. يمكن للأهالي التوقف وأخذ كيس يحتوي على وجبتي الفطور والغداء لكل طفل من أطفال العائلة منت إعدادية سميث...

تقدم مدارس ديربورن الرسمية وجبات فطور وغداء مجانية للطلاب يتم ‏توزيعها في ٦ مراكز

نظراً للإغلاق الإجباري للمدارس خلال الاسابيع الثلاث القادمة تقدم مدارس ديربورن الرسمية وجبات فطور وغداء مجانية للطلاب. يمكن للأهالي التوقف وأخذ كيس يحتوي على وجبتي الفطور والغداء لكل طفل من أطفال العائلة. يتم التوزيع يومياً من الساعة العاشرة ص وحتى الساعة الثانية عشر...

بيان إغلاق الملاعب

،تحية طيبة بحلول عطلة نهاية الأسبوع وعلى الرغم من أن توقعات الطقس تبين هطول الأمطار ، إلا أننا جميعًا نحب الخروج واستنشاق بعض الهواء النقي. هذا صحيح بشكل خاص خلال هذا الوقت من العام عندما تبدأ درجات الحرارة في الارتفاع ونمضي جميعاً الكثير من الوقت في الداخل. يعتقد...

مدارس ديربورن الرسمية : الزيارة الافتراضية الثالثة: فيروس كورونا ( كوفد -١٩) ١٨آذار/ مارس ٢٠٢٠

نريد أن نبقيكم على اطلاع بكل ما يحدث في مقاطعتنا خلال فترة إغلاق المدرارس بسبب فيروس كورونا ( كوفد-١٩). نتمنى منكم متابعة أحدث مقاطع الفيديو التي يناقش فيها د: جلين ماليكو والسيد ديف موستنن ورئيسة مجلس رابطة الآباء والمعلمين السيدة نوفيلا حيدر-  العديد من المشاريع...

مدارس ديربورن الرسمية : الزيارة الافتراضية الثانية: فيروس كورونا ( كوفد -١٩) ١٧ آذار/ مارس ٢٠٢٠

 نريد أن نبقيكم على اطلاع بكل ما يحدث خلال هذه الظروف الإستثنائية. نتمنى منكم مشاهدة أحدث مقاطع الفيديو التي يناقش فيها د: جلين ماليكو والسيد ديف موستونن والدكتورة جيل تشوكول الاجتماعات و التعلم عن بعد وتوزيع الوجبات الغذائية المدرسية التي تجري في قطاعنا التعليمي ....

FIrst Bell District News

Get the latest news and information