Translation and Interpretation Services / خدمات الترجمة التحريرية و الفورية

مكتب المشرف العام: اصدار صحفي رقم 12- رسالة إلى المجتمع حول الصراع في الشرق الأوسط

رسالة إلى المجتمع بخصوص الصراع في الشرق الأوسط

١٥ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠٢٣ 

تحية عطرة، 

بينما نختم عطلة نهاية أسبوع مليئة بالمشاعر المختلطة أريد أن أشارك مجتمعنا مرة أخرى بعض الأفكار المتعلقة بالحرب الدائرة في الشرق الأوسط.

كما ذكرت في رسالة أرسلتها إلى طاقم العمل يوم الخميس الماضي بأن الحقيقة المرة بأنه فور اندلاع صراع في منطقة الشرق الأوسط تصبح ديربورن محور الاهتمام لكن الحرب الحالية أضافت إلى هذا الاهتمام وجلبت مستوى جديدًا من التوتر والأحاسيس لمجتمعنا. إن حجم القلق والخوف الهائل حول سلامة الأهل والأصدقاء يؤثر سلباً على صحتنا النفسية والعاطفية. أتوجه بخالص مواساتي ودعائي لأولئك الذين أدت هذه الحرب لفقدانهم أفرادًا من عائلاتهم وأصدقاء وأحباء أو لتعرضهم للصدمة والمعاناة نتيجة هذا الصراع المروع.

خلال الأسبوع الماضي شاركت المجتمع تصريحاً وعلقت على الأمر يوم الاثنين الماضي التاسع من تشرين الأول(أكتوبر) خلال اجتماع مجلس الإدارة التعليمي موضحاً أننا كقطاع تعليمي لدينا أفرادًا من طاقم العمل على أهبة الاستعداد لمساعدة طلابنا الذين يعانون خلال هذه الأوقات الصعبة والصعوبات. لأولئك الذين لم تتسنى لهم الفرصة لقراءة هذا التصريح يمكنكم الاطلاع عليها هنا . للاطلاع على أخر أخبار القطاع والتصريحات الرجاء الاشتراك متابعة مدونتي الالكترونية 

نلتزم بالحفاظ على مدارسنا آمنة لجميع والاستمرار في التركيز على التعليم والتدريس مع مراعاة المناخ العام في المدارس. من المهم للسلامة العاطفية والنفسية لطلابنا أن نستمر في تزويدهم بالثبات والروتين المعتاد اللذان يصاحبان حضورهم المدرسي. بالإضافة إلى ذلك، طلبت في رسالتي الموجه إلى طاقم العمل يوم الخميس اتباع نهج دقيق ومتعاطف عند المشاركة في المناقشات أو عند دعم الطلاب فيما يتعلق بالحرب الحالية. ومن منطلق الشفافية، أود أن أشارككم جميعًا هذه الرسالة.

لقد كان لي شرف أن أكون جزءًا من مجتمع ديربورن الرائع هذا لمدة 28 عامًا من العمل في مدارس ديربورن الرسمية وخدمة الطلاب. لقد ضحكت واحتفلت عندما كان هناك نجاح وحزنت ودعمت عندما كان هناك حزن. قلبي اليوم مثقل وروحي تتألم لأولئك الذين يعانون نتيجة هذه الحرب وكل أعمال العنف الرهيبة الجارية. لا أعرف ما ستحمله الأيام المقبلة ولكني واثق من أننا سنبقى أقوياء، ونقف كمجتمع واحد، ونصلي معًا من أجل السلام.

مع خالص تمنياتي القلبية،

د. جلين ماليكو

المشرف العام

مدارس ديربورن الرسمية